Originaltext des IF Design Award 2018 in Englisch:

elisa 500 is an intensive care ventilator for clinical mechanical ventilation. Designed as a ventilation platform, it provides a 15.6" touch display for ease of operation. The mobile trolley provides the functional interface for all peripheral equipment and ensures optimal ICU mobility. The platform concept makes it possible to implement any required configuration. System architecture is flexible so that any future medical and technical requirements and innovations can be integrated. The latest turbine technology and innovative ventilation therapies set a new standard in the field of intensive ventilation.

Originaltext des IF Design Award 2018 in Englisch:

elisa 300 is an intensive care ventilator for clinical mechanical ventilation. Designed as a ventilation platform, it provides a 10.2" touch display for maximum compactness to facilitate intra-hospital transport or ceiling mounting. The platform concept makes it possible to implement any required configuration. The system architecture is flexible so that any future medical and technical requirements and innovations can be integrated. The latest turbine technology and innovative ventilation therapies set a new standard in the field of intensive ventilation.